* 구근 bulb
→ Once rumors that selling tulips yielded large profits started going around, many people began to buy up tulip bulbs intending to resell them.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
튤립을 파는 것이 큰 수익을 낸다는 소문이 돌기 시작하자, 많은 사람들이 되팔 생각을 하면서 튤립의 구근을 사들이기 시작했다.
* 구걸하다 beg for
→ He ended up living on the streets for a few months as he begged for food and shelter.
그는 음식과 쉴 곳을 구걸하면서 결국 몇 달을 길거리에서 노숙하게 되었다.
* 구급상자 first-aid kit
→ Instead of losing his head, the driver quickly grabbed his first-aid kit and pressed a thick pad of sterile gauze to the deep cut on Jeff's left forearm, bandaged it and kept the arm elevated.
운전자는 허둥대는 대신에, 재빨리 구급상자를 꺼내서 살균 소독한 두터운 거즈패드 로 Jeff의 왼쪽 팔뚝에 난 깊은 상처를 눌러서 압박을 했고, 그곳에 붕대를 감고, 출 혈을 억제하도록 팔을 들어 올리고 있게 했다.
* 구두 증언 oral testimony
→ The historian works closely with the stuff that has been left behind ― documents, oral testimony, objects ― to make the past come true.
(2016. 고3 전국연합학력고사)
역사가는 과거를 소생시키기 위해 뒤에 남겨진 것들 즉, 서류, 구두증언, 사물들과 긴밀히 협력한다.
* 구두통역 oral interpretation
→ I am equally skilled at written translation and oral interpretation.
저는 서면번역과 구두통역에 동일하게 능숙합니다.
* 구름의 양 cloud cover
→ Due to technological advances in the last several decades, scientist can now gather detailed information on the cloud cover, precipitation, temperature changes, wind speed and direction and energy from the sun and earth.
최근 몇 십년간의 기술적 진보 때문에, 과학자들은 이제 구름의 양, 강수량, 기온변 화, 풍속과 풍향, 태양과 지구로부터의 에너지에 관한 자세한 정보를 수집할 수 있 다.
* 구멍 cranny
→ If you put a gas into a sealed tank, it fills every nook and cranny of the tank up to the top. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
만약 밀봉된 탱크에 기체를 넣으면, 그것은 탱크의 구석구석을 채워 꼭대기까지 가득 찬다.
* 구멍가게 mom and pop store
→ Today, most mom and pop stores are a thing of the past.
오늘날, 대부분의 구멍가게는 과거의 것이 되었다.
* 구멍을 막다/메우다 stop up
→ The springs of the watery deep and the floodgates of the heavens were stoped up, so the rain from the heavens stopped falling. (성경)
깊은 물의 샘물과 하늘의 수문들이 닫혀 하늘에서 내리던 비가 그쳤다.
* 구별하다 draw a distinction/ differentiate
→ Societies vary in the extremity of the distinctions they draw and the rigidity with which theses distinctions are enforced.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
여러 사회는 다양한 정도로 극단적인 구별을 하고, 이 차별을 시행하는 엄격함에 있 어서도 다양하다.
→ Space and time start as a single metric that becomes gradually differentiated into two separable domains.
(이상기 외 10인. 2019. 수능특강 영어독해연습. EBS)
공간과 시간은 점차 두 개의 분리 가능한 영역으로 구별되는 하나의 측정 기준으로
시작된다.
* 구석 nook
→ If you put a gas into a sealed tank, it fills every nook and cranny of the tank up to the top. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
만약 밀봉된 탱크에 기체를 넣으면, 그것은 탱크의 구석구석을 채워 꼭대기까지 가득 찬다.
* 구석구석 every nook and cranny/ every corner
→ If you put a gas into a sealed tank, it fills every nook and cranny of the tank up to the top. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
만약 밀봉된 탱크에 기체를 넣으면, 그것은 탱크의 구석구석을 채워 꼭대기까지 가득 찬다.
→ I can go off the beaten path and explore every corner of the area without worrying about finding a bus or making a long trek on foot.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
버스를 찾거나 오래 걸을 걱정 없이 나는 인적이 드문 곳에 갈 수 있고 그 지역의 곳곳을 탐험할 수 있다.
* 구석구석 스며드는 pervasive
→ The culture that we inhabit shapes how we think, feel, and act in the most pervasive ways. (2019. 고1 9월 전국연합학력평가)
우리가 살고 있는 문화는 가장 구석구석 스며있는 방식으로 우리가 생각하고, 느끼고, 행동하는 방식을 형성한다.
* 구성방식 format
→ It's been in hibernation for a little while ― but it's now being revived, in a new format. (강동길 외 7인. 2013. 올림포스 영어독해의 기본(1). EBS)
잠깐 동안 그것은 동면 상태였습니다. 하지만 이제 다시 새로운 구성 방식으로 부활 되고 있습니다.
* 구성성분 constituent
→ Robert Stalnaker, in his book Inquiry, suggest an analogy with the representation of numbers: The number 9 can be represented as ‘12-3’ but it does not follow that 12, 3, or subtraction are constituents of the number 9. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
Robert Stalnaker는 자신의 책 Inquiry에서 ‘숫자들’의 표현으로 한 가지 비유를 보여준다. 숫자 9는 ‘12-3’으로 ‘표현될’ 수 있지만, 결과적으로 12, 3, 또는 ‘빼기’가 숫자 9의 ‘구성요소들’은 아니다.
* 구성요소 building block
→ They were a sign of our universe’s astonishing capacity to build complex objects from simple building blocks. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
그것들은 단순한 구성 요소로 복잡한 사물을 만드는 우리 우주의 놀라운 능력의 징 후였다.
* 구식의 outdated
→ Much of the information in the library’s books is already outdated.
(이미영. 2016. 토마토 BASIC READING. 능률교육)
도서관 책들에 나와 있는 많은 정보들이 이미 구식의 것들이다.
* 구애하다 court/woo
→ Gilgamesh is courted by the queen of heaven, the goddess Ishtar.
길가메시는 하늘의 여왕인 여신 이슈타르에게 구애를 받는다.
* 구역질나게 하다 nauseate
→ The turtle eggs so nauseated him that he vomited, despite three brave attempts to eat them. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
그 알은 그를 너무 구역질나게 해서 알을 먹으려는 세 번의 용감한 시도에도 불구하 고 그는 구토를 했다.
* 구운 소고기 roast beef
→ A meal of roast beef offered to a vegetarian might be construed as a calculated insult. (강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
채식주의자에게 제공된 구운 소고기 식사는 계산된 모욕으로 해석될 수 있다.
* 구장나무 betel
→ Paan, which is an areca nut, mixed with spices and rolled up in a betel leaf, is chewed after the meal.
양념과 섞여서 구장나무 잎으로 말려있는 빈랑나무 열매인 판은 식사 후에 씹혀서 섭취된다.
* 구전 word of mouth
→ Prior to low-cost printing, ideas could and did spread by word of mouth.
(이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
비용이 적게 드는 인쇄술이 있기 전에, 생각은 구전으로 퍼져나갈 수 있었고 실제로 그렇게 퍼져나갔다.
* 구하러 오다 come to one’s rescue
→ One of our neighbors came to our rescue, and let us use her old window screen. (이찬승 외 5인. 2014. ENGLISH READING AND WRITING. 능률교육)
이웃 중 한 분이 우리를 구하러 오셨고, 그녀의 오래된 방충망을 쓸 수 있게 해 주 셨습니다.
* 구획 위원회 zoning board
→ The many forms of direct expression of preferences — a sign at a demonstration, an e-mail to a senator’s office, a prepared statement at a meeting of the local zoning board — can communicate clear and, in some circumstances, quite specific messages.
(이상기 외 10인. 2019. 수능특강 영어독해연습. EBS)
선호하는 바에 대한 여러 직접 표현 방식들은, 가령 시위에서의 팻말, 상원 의원
사무실로 보내는 이메일, 지역 구획 위원회 회의에서의 미리 준비된 진술은, 분명 하고 일부 상황에서는 꽤 구체적인 메시지를 전달해줄 수 있다.
* 구획 짓다 zone
→ The many forms of direct expression of preferences — a sign at a demonstration, an e-mail to a senator’s office, a prepared statement at a meeting of the local zoning board — can communicate clear and, in some circumstances, quite specific messages.
(이상기 외 10인. 2019. 수능특강 영어독해연습. EBS)
선호하는 바에 대한 여러 직접 표현 방식들은, 가령 시위에서의 팻말, 상원 의원
사무실로 보내는 이메일, 지역 구획 위원회 회의에서의 미리 준비된 진술은, 분명 하고 일부 상황에서는 꽤 구체적인 메시지를 전달해줄 수 있다.
* 국가기관 state agency
→ In order to reduce overtime hours, the ministry has expanded the discretionary working hour system which was given a trial run at 13 state agencies in 2015. (코리아타임즈)
초과 근무시간을 줄이기 위해서, 그 부처는 2015년에 13개 국가기관에서 시범운영 이 되었던 자유재량에 의한 근부시간 시스템을 확장해왔다.
* 국민성 national character
→ Although proverbs can not directly reflect national character, the frequent use of certain proverbs is likely to form general concepts of a nation.
비록 속담들이 국민성을 직접적으로 반영할 수는 없지만, 특정 속담들의 빈번한 사 용이 한 국가에 관한 일반적인 개념을 형성하기 쉽다.
* 국제 비영리의 nonprofit global
→ Jacqueline Novogratz is the founder of Acumen, a nonprofit global venture that is committed to tackling poverty.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
Jacqueline Novogratz는 빈곤 문제를 다루는 데 전념하는 국제 비영리 벤처 Acumen의 설립자이다.
* 국제 신체장애자 올림픽 Paralympics
→ She earned worldwide attention when she became a two-time Silver Medalist in the Paralympics Ski Championship.
그녀는 두 번의 장애올림픽 스키 은메달리스트가 되어 세계적인 주목을 끌었다.
* 국토를 가로질러 across the country
→ After traveling nearly a thousand kilometers across the country, he arrived in Howrah, a city that is populous and notorious for its slums.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
국토를 가로질러 거의 1,000km를 이동한 후에, 그는 Howrah라는, 사람이 많고 빈민가로 악명이 높은 도시에 도착했다.
* 군비확대경쟁 arms race
→ In military terms, this process is known as an arms race.
군대 용어로 이런 과정을 군비확대경쟁 이라고 하는 것이다.
* 군집붕괴현상 Colony Collapse Disorder
(세계적으로 벌집에서 일벌이 사라지는 현상을 말한다. 이러한 문제의 발생 원인은 휴 대폰의 전자파나 신종 바이러스, 기상이변 등인 것으로 추측되고 있다.)
→ In 2006, millions of honeybees mysteriously vanished in an event that is called Colony Collapse Disorder.
2006년, 수백만 마리의 꿀벌들이 군집붕괴현상이라고 하는 일대 사건을 통해 불가 사의하게 사라져 버렸다.
* 군침이 도는 mouth-watering
→ Each dinner, a poor man would sit beneath his wealthy neighbor's kitchen window and breathe in mouth-watering aromas coming from the window.
저녁식사 때마다 가나한 남자는 부자 이웃의 부엌 창 아래에 앉아서 창에서 나오는 군침 도는 냄새를 들이 마시곤 했다.
* 군침이 돌다 water
→ With his eyes wide open and his mouth watering, Breaden stretched out his arm and was about to grab a bar when he felt a tight grip on his hand.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
눈을 크게 뜬 채, 입에는 군침이 돌며, Breaden은 팔을 뻗어서 초콜릿바 하나를 막 움켜지려고 하다가 누군가가 자기 손을 꼭 움켜잡는 것을 느꼈다.
* 굳어버린 entrenched
→ Stable patterns are necessary lest we live in chaos; however, they make it difficult to abandon entrenched behaviors, even those that are no longer useful, constructive, or health creating. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
안정적인 패턴은 우리가 혼란 속에 살지 않기 위해서 필수적이긴 하지만, 굳어버린 행동, 심지어는 더 이상 유용하지도, 건설적이지도, 건강하게 만들지도 않는 행동조 차도 버리기 어렵게 만든다.
* 굳은살 callus
→ Corns and calluses are even more unsightly,
티눈과 굳은살들은 훨씬 더 보기 흉했다.
* 굴러 떨어지다 tumble/run down
→ On the final turn of the race, there was a collision and all four of them tumbles to the ice.
경기의 마지막 바퀴에서 충돌이 있었고, 그들 네 명 모두가 얼음위로 넘어졌다.
→ The top of the beetle's shell is covered with bumps that attract drops of water from the morning fog, which then roll down the wax-covered sides and straight into its mouth.
(이찬승 외 5인. 2014. ENGLISH READING AND WRITING. 능률교육)
딱정벌레 겉껍질의 표면은 아침 안개로부터 물방울을 끌어 모으는 혹들로 덮여 있는 데, 이 물방울은 그 다음에 왁스로 덮인 옆면을 타고 흘러내려 딱정벌레의 입으로 곧장 들어간다.
* 굴절 refraction
→ This is because refraction changes the direction of the light rays that come from the object. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
이것은 굴절이 그 물체로부터 나오는 광선의 방향을 바꾸기 때문이다.
* 굴절되다 refract
→ When one looks at a straw in a glass of water, light rays from the part of straw that is under water refract at the surfaces between the water and the glass and between the glass and the air.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
물이 담긴 유리잔에 들어 있는 빨대를 볼 때, 빨대의 물속에 있는 부분에서 나오는 광선은 물과 유리잔 사이, 그리고 유리잔과 공기 사이의 표면에서 굴절된다.
* 굽이쳐 흐르다 meander
→ The Nakdong river meanders through field.
낙동강이 들판을 굽이쳐 흐른다.
* 궁금하게 여기는 questioning
→ They gave us questioning looks, inquisitively pleading, “but where are we going?”
그들은 궁금한 표정으로 우리를 보고 “그런데 우리가 ‘어디로’ 가는 건가요?”라고 아주 호기심에 차서 애원 하듯이 물었다.
* 궁핍하지 않는 non-needy
→ In contrast, non-needy students, for whom the bill would have few consequences, estimated that their chances were 17%.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
반면에 그 고지서가 거의 아무런 결과를 가져오지 않게 될 궁핍하지 않은 학생들은 자신들의 확률이 17%라고 예측했다.
* 권력 power
→ The Dutch Republic had amassed great power and wealth through international trade.
네덜란드 공화국은 국제 무역을 통해 막강한 권력과 부를 축적해왔다.
* 권력 공백 power vacuum
→ The Soviet Union’s collapse has create a power vacuum in East Asia.
소련의 붕괴는 동아시아에서 권력의 붕괴를 만들었다.
* 권위 있는 authoritative
→ Although subjective interpretation goes into the construction of these cartographic elements, the finished map appears to express authoritative truth about the world, separate from any interests and influences.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
이러한 지도제작의 요소들의 구성에는 주관적 해석이 들어가긴 하지만 완성된 지도 는 어떤 이해관계나 영향력과는 관계가 없는, 세계에 대한 권위 있는 진실을 나타 내고 있는 것처럼 보인다.
* 권좌에서 물러나게 하다 depose
→ In 403 B.C., the Athenians deposed the dictators and established a democracy.
기원전 403년에, 아테네[인들은 독재자들을 물러나게 하고 민주주의를 확립했다.
(CONCEPT 구문독해 좋은책 신사고)
* 권한 mandate (선거에 의해 국민들로부터 정부나 다른 조직에게 위임된)
→ Although winning candidates often claim a “mandate,” in truth they usually have only an imprecise understanding of what was on the minds of the voters who placed them in office.
(이상기 외 10인. 2019. 수능특강 영어독해연습. EBS)
승리한 후보들이 자주 ‘위임받은 권한’을 주장하지만, 사실 그들은 대개 자신들을 공직에 앉혀 준 유권자들의 마음에 있는 것을 부정확하게 이해할 뿐이다.
* 귀가 밝은 quick of hearing
→ Usually dogs are very quick of hearing.
보통 개들은 귀가 매우 밝다.
* 귀가 잘 안 들리는(귀가 어두운) hard of hearing
→ The professor is hard of hearing, so might not catch your question.
교수님은 귀가 잘 들리지 않기 때문에 당신의 질문을 잘못 들을 수도 있다.
* 귀담아 듣다 listen out for
→ I once worked with a group of students in the final year of senior school, who listened out for the slang used in their school.
(2016. 고2 전국연합학력고사)
나는 이전에 고등학교 졸업반 학생들의 한 집단과 일했는데, 그 학생들은 자신들의 학교에서 사용되는 은어를 귀담아 들었다.
* 귀를 기울이다: give ear to
→ Give ear to my saying. (성경)
나의 말에 귀를 기울이시오.
* 귀마개 earplug
→ The heat from the fire would rise up and create enough energy for a small earplug speaker. (이찬승 외 5인. 2013. High School EnglishⅠ. 능률교육)
불의 열기가 올라가면, 소형 귀마개 스피커를 작동 할 수 있는 충분한 에너지를 만 들어냈다.
* 귀속 attribution
→ Anthropologist Victor Turner’s attribution of danced ritual to an occasional, marginal, or liminal status seems especially unjustified in the prehistoric case — and more representative of the production-oriented mentality of our own industrial age than of prehistoric priorities.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
인류학자 Victor Turner가 춤을 추는 의식을, 가끔 일어나거나, 지엽적이거나, 또는 초기 단계의 지위로 귀속시킨 것은 선사시대의 경우에는 특히 정당하지 않는 것 같고, 선사시대의 우선사항보다는 오늘날 우리가 사는 산업시대의 생산 지향적인 사고방식을 더 잘 나타내는 것 같다.
* 귀족의 자제, 자손 scion
→ Bertrand Russell was a scion of a noble Whig family.
Bertrand Russell은 귀족 Whig가문의 자제였다.
* 귀중품 보관실 vault
→ Personnel must sign the register before removing any confidential papers from the organization’s vaults. (2017. 토익 단기공략 600⁺. YBM)
직원들은 조직의 귀중품 보관실에서 기밀문서를 꺼내기 전에 기록부에 서명해야 한 다.
* 귀중한 invaluable
→ Living as an older person was a hard experience for both Regina and Trent, but they consider it an invaluable one.
(김성곤 외 7인. 2020. High School English Ⅱ. 능률교육)
노인으로 사는 것은 Regina와 Trent 모두에게 힘든 경험이었지만, 그들은 그것을 귀중한 경험이라고 생각한다.
* 귀찮은 상황(일) hassle
→ We hope that the upgrade does not cause too much hassle for employees.
저희들은 시스템 개선이 직원들에게 너무 큰 귀찮은 상황을 초래하지 않기를 바랍니 다.
* 규칙적으로 on a regular basis
→ According to the study, the number of brain cells in this part increased by about 30% in people who exercised on a regular basis.
(이찬승 외 5인. 2014. ENGLISH READING AND WRITING. 능률교육)
연구에 따르면, 이 부분에 있는 뇌세포들의 숫자는 규칙적으로 운동한 사람들에 있 어서 약 30%까지 증가했다.
* 균류 fungi(pl)/ fungus(sg)
→ The roots have fungi that benefit the soil, and trunks and leaves provide shelter from the wind. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
뿌리는 토얀을 이롭게 하는 균류를 갖고 있으며, 나무의 몸통과 잎은 바람으로부터 의 대피처를 제공한다.
* 균이 없는 sterile
→ If you somehow were raised in a sterile environment where all harmful germs were eliminated, your immune system wouldn’t ever get activated.
(김찬규 외 3인. 2011. EBS수능특강FINAL실전모의고사. EBS)
만약 당신이 어떻게든 모든 해로운 세균이 제거된 균이 없는 환경에서 자라면 당신 의 면역체계는 결코 작동되지 않을 것이다.
* 균형감 sense of balance
→ You should try to maintain a sense of balance when you deal with money, and don't allow it to become a negative force in your life.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
너는 돈을 다룰 때 균형감을 유지하려 노력해야 하고, 그것이 네 인생에서 부정적인 영향력이 되도록 용납해서는 안 돼.
* 균형 잡힌 well-balanced
→ The dieticians at Lambert Health Center recommend eating a well-balanced and healthy breakfast daily. (2017. 토익 단기공략 600⁺. YBM)
램버트 의료센터의 영양사들은 매일 균형 잡히고 건강에 좋은 아침밥을 먹으라고 권 장한다.
* 귤 mandarin (orange)
→ The fruit is not an orange but a mandarin (orange).
그 과일은 오렌지가 아니라 귤이다.
* 그것 때문에 to that end
→ To that end, there are certain fundamental principles to be applied.
그것 때문에 적용될 어떤 기본적인 원리들이 있습니다.
* 그것을 제외하면/그것 말고는 otherwise
→ For the first time Jim-Bob noticed a slightly worried look on Running Cloud’s otherwise expressionless face. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
Jin-Bob은 처음으로 Running Cloud의 그것을 제외하면 무표정한 얼굴에서 약간 걱 정스러운 표정을 감지했다.
* 그것이 전부인가요? Will that be all?
→ B: I want to order a mushroom pizza.
버섯 피자 먹으려고요.
G: Will that be all?
그것이 전부인가요?
* 그 나름대로 in one’s way
→ “What is he like?” “Small, quick in his ways, no hair on his face, with an old cut above his eyes.” (High School EnglishⅠ. 동아출판)
“그는 어떻게 생겼죠?” “작고, 그 나름대로 재빠른 편이고, 얼굴에 수염이 없고, 눈 위에는 오래된 흉터가 있습니다.”
* 그 나름의 all one’s own
→ The difference between that statement in the past versus today is that we now have exciting, delicious, and innovative ways to prepare fruits and vegetables, as evidenced by the skyrocketing popularity of “raw food,” which has emerged as a completely new cuisine all its own.
(강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
과거와 오늘날 이 진술에는 차이가 있는데, 지금 우리는 그 나름의 완전히 새로운 요리로 등장한 ‘생식’의 치솟는 인기가 입증하는 것처럼 과일과 채소를 조리하는 흥 미롭고, 맛있고, 그리고 혁신적인 방법을 갖고 있다는 것이다.
* 그날그날의 day-to-day
→ He enjoyed his day-to-day life without worry and thought it quite satisfying to live in his parents’ house.
그는 걱정 없이 그날그날 살아가는 삶을 즐겼으며 부모님 집에서 사는 것을 꽤 만족스러워했다.
* 그 다음날 the day after/ the following day
→ At the next rehearsal, there were 25 musicians; the following day, 46; and the day after, 75. (신정현 외 12인. 2013. High School EnglishⅠ. YBM)
다음 리허설에서는 2525명의 음악가들이 있었고, 그 다음 날에는 46명이, 그, 다음 날에는 75명이 모였다.
* 그 다음에 in that order
→ Martha observed the children at play but not in that order.
Martha는 아이들이 놀고 있는 것을 보았지만 그 다음엔 보지 않았다.
* 그 당시 at that time
→ At that time, I didn't understand Mr. Gu's "philosophy."
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
그 당시, 나는 구 아저씨의 ‘철학’을 이해하지 못했다.
* 그동안 죽 all the while
→ Sleepwalkers are capable of walking down stairs , all the while remaining fast asleep.
몽유병환자들은 깊게 잠든 상태에서 죽 계단을 따라서 걸을 수 있다.
* 그 뒤에 subsequently
→ Subsequently, he was put in an orphanage.
그 뒤에, 그는 보육원에 보내졌다.
* 그래도 all the same
→ Falling through the sky fifteen thousand feet from the ground was never on my wish list. All the same, that was exactly what I was about to do.
지면으로부터 15,000피트 떨어진 상공에서 낙하하는 것은 네 소원 목록에는 결코 있지 않았다. 그래도 그것은 분명히 내가 막 하려고 했던 것이다.
* 그러는 동안 in the meantime
→ In the meantime, her close companion, Mae Mai, an unrelated female of about 45 years old, refused to leave the older female elephant's side.
그러는 동안 그 늙은 암 코끼리와 가깝게 지내던 약 45살 정도이고 그 늙은 코끼리 와는 혈연관계가 아닌 코끼리인 Mae Mai가 그 늙은 암 코끼리 곁을 떠나는 것을 거부하였다.
* 그러듯이 as with
→ Interestingly, as with so many creative ideas, Walther’s prize song came to him in a dream.
흥미롭게도 너무나도 많은 창의적인 생각들이 그러듯이 Walther가 수상한 노래는 그 의 꿈속에서 떠올랐다.
* 그러면 so
→ I’ll post updates now and then, so everyone can see how I’m doing.
(윤민우 외 6인. 2013. High School EnglishⅠ. 동아출판)
나는 가끔씩 업데이트 내용을 올릴 거야, 그러면 모든 사람은 내가 어떻게 해나가는 지를 볼 수 있을 거야.
* 그러면 좋을 것 같다 That’d be great
→ A: Do you want me to cook tteokbokkki for you?
너는 내가 너에게 떡볶기를 요리해주기를 원하니?
B: That’d be great. I love tteokbokki.
그러면 좋겠어요. 저는 떡볶기가 무척 좋아요.
* 그러하기에 as such
→ Mangroves are native to this area, and as such adapted to the soil and climate of the bay. (강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
맹그로브는 이 지역 토종 식물이며, 그러하기에 이 만의 토양과 기후에 적응해 있습 니다.
* 그러한 것은 없다 there is no such thing as + 명사
→ Don’t wait for the right moment—there is no such thing as the right moment.
(김성곤 외 11인. 2018 HIGH SCHOOL ENGLISH. 능률)
절호의 순간을 기다리지 마라. 절호의 순간과 같은 것은 없다.
* 그럭저럭 살아(해)나가다 get by
→ How does she get by on such a small salary?
그녀는 그렇게 적은 급료로 어떻게 살아갈까?
* 그런 것이 결코 아님 nothing of the kind
→ They think “I’m sorry.” implies weakness or defeat. Nothing of the kind. (2016. 고2 3월 전국연합학력평가)
그들은 ‘미안하다’는 것이 약함이나 패배를 의미한다고 생각한다. 전혀 그렇지 않 다.
* 그렇게 함으로서 thereby
→ Attorneys are taught to "steal the opponent's thunder" by mentioning a weakness in their case before the opposing lawyer is, thereby establishing a perception of honesty in the eyes of jury members.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
변호사들은 상대측 변호사 보다 먼저 자신들의 소송 사건에서의 약점을 언급하여 ‘상대 에게 선수를 치고’, 그렇게 함으로써 배심원들의 눈에 정직하다는 인식을 만들도록 배운 다.
* 그렇긴 하지만/그렇긴 해도 that said/ that being said
→ That said, dogs would never have become so diversified without our manipulation.
그렇긴 하지만, 인간의 조작이 없었다면, 결코 개들은 아주 다양하게 되지 못했을 거다.
→ That being said, there are somethings you can do to make yourself more attractive to potential dates.
(Cheri J. Lee. 2014. Academic Reading 101 And Concurrent Development of basic Presentation Skills. Larrabee Learning)
그렇긴 해도, 잠재적인 데이트 상대자에게 당신 자신을 더 매력적으로 만들기 위해 서 당신이 할 수 있는 어떤 것들이 있다.
* 그렇다고 하더라도 even then
→ Your dog is not ferocious but even then it scares our children when let loose. (강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
댁의 개는 사납지는 않지만 그렇다고 하더라도 풀려있을 때는 저희 아이들에게 겁을 줍니다.
* 그렇지 않고 then again
→ Then again, availability of the truth is one thing but obtaining it is quite another.
그렇지 않고, 사실에 대한 이용가능성과 사실을 얻어내는 것은 아주 별개의 일이다.
* 그렇지 않으면 or else
→ Parents must teach their only child to be ann attention giver or else they become complicit in raising a child who believes attention getting is what matters most.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
부모는 외동아이에게 (남에게) 관심을 기울이는 사람이 되라고 가르쳐야 하는데, 그 렇게 하지 않으면 그들은 (남의) 관심을 끄는 것이 가장 중요한 것으로 생각하는 아 이를 키우는 데 공모하게 된다.
* 그리스 Greece
→ The ruins of Delphi are an important archaeological site in Greece.
델포이의 유적은 그리스에서 중요한 고고학적 장소입니다.
* 그리운 옛날 음식 comfort food
→ Comfort food can make you think of happy moments from the past.
그리운 옛날 음식은 당신에게 지난날 행복했던 순간을 생각나게 할 수 있다.
* 그림같이 아름다운 picturesque
→ The Sweden Canoe Trip will take place in the warmest and the most picturesque area of Sweden: Varmland.
(이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
스웨덴 카누 여행은 스웨덴의 가장 따뜻하고 가장 그림 같이 아름다운 지역인 Varmland에서 개최됩니다.
* 그림같이 아름다운 사람 picture
→ Julia was a picture in her new pink dress at the party last night.
핑크색의 새 드레스를 입은 Julia는 한 장의 그림 같이 아름다웠다.
* 그만한 가치가 있는 worth every penny
→ The admission fee was high, but it was worth every penny!
(이찬승 외 5인. 2013. High School Practical EnglishⅠ. 능률교육)
입장료는 비쌌지만, 그것은 그만한 가치가 있었다!
* 그 목적을 달하기 위해서 to that end
→ Those who love Jehovah God and worship him desire an accurate, understandable translation of God’s Word. To that end, we have made this revision available in English, with the intention of translating it into as many languages as possible.
여호와를 사랑하고 숭배하는 사람들은 하나님의 말씀이 정확하고, 이해하기 쉬운 번 역이 되기를 바란다. 그 목적을 달하기 위해서, 이 개정판을 영어로 이용할 수 있 게 하였고 가능한 많은 언어로 번역할 의도를 가지고 있다.
* 그밖에 많이 and much more
→ We also keep a record of the kinds of pitches that are thrown, where hit balls land on the field, and much more.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
저희는 던져진 투구의 종류, 안타를 맞은 공이 경기장에 떨어지는 장소, 그 밖의 여러 가지 것들을 기록합니다.
* 그 뿐만이 아니라 on top of all that
→ On top of all that, we face increasing pressure to pursue a career that we're passionate about but receive no advice on how to get there.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
그뿐만 아니라, 우리는 우리가 열정을 가질 수 있는 직업을 찾으라는 점점 더 많은 압력에 직면하지만, 어떻게 그것을 성취할지에 대한 아무런 충고도 받지 못한다.
* 그 순간까지의 up-to-the-moment
→ Electric scanners at the point of sale transmit instant up-to-the-moment information to supplier, who then manufacture the products in hours or days and deliver them directly to the retailers, bypassing the warehouse altogether.
판매시점에서 전자스캐너들은 그 순간까지의 즉각적인 정보를 공급자들에게 전송하 고, 그러면 공급자들은 수 시간 혹은 수 일 이내에 상품들을 제조해서 소매업자들에 게 직접 배달하게 되어, 창고들을 완전히 우회한다.
* 그 어느 것과도 다른 like no other
→ Grown in the Blue Mountains, these coffee beans have an aroma like no other.
아름다운 블루 마운틴 지역에서 재배되는 이 커피콩은 그 어느 것과도 다른 향을 지 닙니다.
* 그 어느 때보다도 than ever before
→ They also feel more confident and younger than ever before.
(윤민우 외 6인. 2013. High School EnglishⅠ. 동아출판)
또한 그들은 그 어느 때보다도 자신감이 향상되고 젊어졌다고 느끼고 있다.
* 그 외에는 otherwise
→ People may prefer to buy an otherwise identical shoe when the production process respects certain worker rights. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
사람들은 그 생산 과정이 특정 노동자 권리를 존중할 때 그것 외에는 똑같은 신발을 사는 것을 선호할 수 있다.
* 그 외에 별다른 게 없다면 otherwise unless
→ All are free otherwise unless stated.
그 외에 별다른 게 없다면 모든 게 공짜입니다.
* 그 이상의 further
→ Upon further inspection, however, Hardy realized that it was a version of the Riemann zeta function, an extremely complex mathematical concept.
(이찬승 외 5인. 2014. ENGLISH READING AND WRITING. 능률교육)
하지만, 그 이상으로 살펴봄으로 그것이 굉장히 복잡한 수학 개념인 리만 제타 함 수의 변형이라는 것을 깨달았다.
* 그 일에 환하다 have(has) been there
→ You sound like a woman who has been there. Thanks for the voice of experience.
당신은 그 일에 환한 것 같군요. 경험을 들려줘서 감사합니다.
* 그 자체만으로 in and of itself
→ The building of this new medium provided enough excitement in and of itself.
이 새로운 매체를 만드는 것이 그 자체만으로도 충분한 흥분을 제공했다.
* 그저 그런 just
→ It wasn't just any blue sweater.
그것은 그저 그런 파란색 스웨터가 아니었다.
* 그 정도 밖에 없다 there is only so much that
→ There is only so much that we can do for your organization.
저희가 귀하의 단체를 위해 할 수 있는 것은 그 정도 밖에 없다.
* 그 후로 영원히 행복하게 살아감 happily-ever-after
→ In each of the fairly tales, there's a happily-ever-after.
각각의 동화에는 그 후로 영원히 행복하게 살아가는 삶이 있다.
'한영사전' 카테고리의 다른 글
| 남박사 한영사전 경 ~ 곰 (0) | 2022.03.12 |
|---|---|
| 남박사 한영사전 공 ~ 교 (0) | 2022.03.12 |
| 남박사 한영사전 극 ~ 기 (0) | 2022.03.12 |
| 남박사 한영사전 긴 ~ 낑 (0) | 2022.03.12 |
| 남박사 한영사전 나 ~ 너 (0) | 2022.03.12 |