미국영어와 영국영어의 차이

미국영어와 영국영어의 차이

 

^표는 미국 또는 영국 중 한 국가에서만 사용

*표는 미국과 영국에서의 공용

 

미국영어 영국영어

탈지면 ^absorbent cotton ^cotton wool

정부, 내각 *Administration *Government

비행기 ^airplane *aeroplane

용돈 ^allowance *pocket money

알루미늄 ^aluminum *aluminium

안테나 *antenna ^aerial

아파트 ^apartment building ^block of flat

쓰레기통 ^ash can ^dustbin

엉덩이 ^ass ^arse

자동차 ^auto *car

유모차 ^baby carriage *pram

정체된 자동차들(꼬리를 물고 늘어서 있는 자동차들)

^back-up ^tailback

수화물 *baggage *luggage

굽도리널(방 안 벽의 밑 부분에 대는 좁은 널빤지)

^baseboard ^skirting board

화장실 ^bathroom *lavatory, toilet

욕조 ^bathtub *bath

(도시 외곽) 순환도로

^beltway ^ring road

북두칠성 ^The Big Dipper ^The Plough

지폐 ^bill *note

지갑 ^billfold *wallet

소형 식빵 ^biscuit *scone

청바지 ^blue jeans *jeans(=blue denim)

헤어핀 ^bobby pin *hair grip

서점 ^bookstore *bookshop

혀를 입술 사이로 진동시키며 내는 야유(소리)

^ Bronx cheer *raspberry

게시판 ^bulletin board ^notice board

옷장 ^bureau *chest of drawers

(기차의) 승무원실

^caboose ^guard’s van

(라디오·텔레비전의) 전화 참여 프로

^call-in(program) ^phone-in(programme)

통조림, 깡통 *can ^tin

사탕 ^candy ^sweets

철도 차량, 객차, 화차

^car ^carriage, wagon

여행용 가방 ^carryall ^holdall

관 ^casket *coffin

케첩 ^catsup *ketchup

외상 계정 *charge account ^credit account

계산서 ^check *bill

체커(놀이) ^checkers ^draughts

당좌예금계좌 ^checking account ^current account

빨래집게 ^clothespin ^clothes peg

이불 ^comforter *eiderdown

(기차의)차장 ^conductor ^guard

비스킷 ^ cookie ^biscuit

옥수수 ^corn *maize, sweet corn

간이침대 ^cot ^camp bed

솜사탕 ^cotton candy ^candyfloss

시골의 저택 ^country seat ^country town

아기침대 ^crib ^cot

아동들이 도로를 건너는 것을 도와주는 사람((학교의) 건널목 안전 당번)

^crossing guard ^lollipop man(woman)

역[정류장] ^depot *station

중산모 ^derby *bowler

(호텔 등의) 접수 담당자

^desk clerk ^reception clerk

우회로 ^detour ^diversion

(전화) 발신음^dial tone ^dialling tone

기저귀 ^diaper ^nappy

행주 ^dish towel *tea towel

중앙 분리대가 있는 (고속) 도로

^divided highway ^dual carriageway

인형의 집 ^doll house *doll’s house

기숙사 ^dormitory ^hall of residence

징병(제) ^draft *conscription

커튼 ^drapes *curtains

운전 면허증 ^driver’s license ^driving license

약사 ^druggist ^pharmacist

직물 *dry goods *drapery, soft goods

덤프트럭 *dunp truck ^tipper lorry

8분 음표 ^eighth note ^quaver

전선 ^electric cord ^flex

초등학교 ^elementary school *primary school

엘리베이터 ^elevator ^lift

(열차 내의) 비상[긴급 연락] 신호줄

^emergency cord ^communication cord

(열차) 기관사 ^engineer ^engineer driver

지우개 *eraser ^rubber

배기[환기] 팬 ^exhaust fan ^extractor fan

고속도로 ^expressway ^motorway

가을 ^fall *autumn

엉덩이 ^fanny *buttocks

(수도)꼭지 ^faucet *tap

소방서 ^fire department ^fire brigade

1층 ^first floor *ground floor

손전등 ^flashlight ^torch

(방바닥에 세우는) 전기 스탠드

^floor lamp ^standard lamp

플루트 연주자 ^flutist ^flautist

미식축구 *football *America football

고속도로 ^freeway ^motorway

화물열차 ^freight train ^goods train

(두 짝으로 된) 유리문

^French door ^French window

감자튀김 *French fries ^chips

쓰레기 ^garbage *rubbish, refuse

(스타킹·양말을 내려오지 않게 하는) 밴드(고무줄)

^garter *suspender

휘발유 ^gasoline ^petrol

걸스카우트 ^Girl Scout ^Girl Guide, Guide

철도 건널목 ^grade crossing ^level crossing

할부 구입 ^installment plan ^hire purchase

(옥외) 광고판 ^billboard ^hoarding

휴가, 방학 ^vacation ^holiday

인턴, 수련의 ^intern ^houseman

아이스크림 *icecream ^ice

(막대기에 끼운) 아이스 캔디(얼음과자)

^Popsicle™, ice ^ice lolly

온수 가열기 *hot water heater ^immersion heater

국세청 ^Internal Revenue Service ^Inland Revenue

(연극·영화·콘서트의) 중간 휴식 시간

*intermission ^interval

젤리 ^Jell-O™ ^jelly

일반 대중 ^John Q. Public ^Joe Public

(헌 물건들을 모아 하는) 자선 바자

^rummage sale ^jumble sale

앞이 트여 있지 않아서 머리 위에서부터 끌어당겨 입는 울·면 스웨터

*sweater(=pullover) *jumper

(놀이용 카드의) 잭

*jack ^knave

스타킹 올이 풀리다[풀리게 하다, 올이 나가다], 올의 풀림

*run ^ladder

(개 등을 매어 두는) 가죽끈[줄]

*leash ^lead(=leash)

레몬 탄산음료 ^lemonade ^lemonade

(기차) 선로 *track ^line

신사복(정장) ^business wuit ^lounge suit

선물[경품] 뽑기^grab bag ^lucky dip

(식물)호박 ^squash ^marrow

갈아 놓은 고기^chopped meat, ground ^mince

승용차 ^motorcar *car, automobile

(자전거, 자동차 바퀴의) 흙받기, 흙받이

^fender ^mudguard

(손톱에 바르는) 매니큐어

*nail polish ^nail varnish

신문[잡지] 판매업자

^newsdealer ^newsagent

잠옷 *nightgown *nightdress

무(無), 영(零) *zero, nothing ^nil

3목(目) 두기(두 사람이 9개의 칸 속에 번갈아 가며 O나 X를 그려 나가는 게임. 연달아 3개의 O나 X를 먼저 그리는 사람이 이김)

^tick-tack-toe ^noughts and crosses

(자동차)번호판 ^license plate ^number plate

팬케이크 *crepe ^pancake

팬티 *underpants ^pants

등유 ^kerosene ^paraffin

페이션스(혼자서 하는 카드놀이)

^solitaire ^patience

(포장한) 보도, 인도

^sidewalk ^pavement

우체통 ^mail box ^pillar box

건축 허가 ^building permit ^planning permission

우편(물) *mail ^post

우편 번호 ^zip code ^postcode

새우 칵테일 *shrimp cocktail *prawn cocktail

(타이어에 난) 펑크

*flat ^puncture

유모차 *stroller ^pushchair

(차례를 기다리는 사람·자동차 등의) 줄

^line *queue

경마장 ^racetrack ^racecourse

철로, 철길 ^railroad *railway

이삿짐 트럭 ^moving van ^removal van

임금 인상 ^raise ^rise

원형 교차로, 로터리

^traffic circle ^roundabout

노로 젓는 보트^row boat ^rowing boat

범선, 돛단배 ^sail boat ^sailing boat

(뚜껑에 구멍이 있는) 식탁용 소금 그릇

^saltshaker *saltcellar

점원 ^sales clerk ^shop assistant

(철도의) 신호소, 신호탑

^a signal tower ^a signal box

(철도의) 침목 ^crosstie(=tie) ^sleeper

(고속도로 등의) 진출입로[나들목]

^ramp ^slip road

사무 변호사 *lawyer ^solicitor

스패너 ^spanner ^wrench

증류주 *spirits *(hard) liquor

체육대회 ^sports ^track meet

파 ^spring onion *scallion

무대 앞 일등석^stalls ^orchestrathe

공립학교 ^state school ^public school

(복숭아·살구 등의) 씨, 핵(stone), <과실의> 씨를 빼다

^pit ^stone

밸브, (파이프 따위의) 마개, 꼭지

*valve ^stopcock

지하도 *underpass(=tunnel) ^subway

순무 ^rutabaga ^swede

(밀면 열렸다가 놓으면 저절로 닫히는) 반회전문

*swinging door ^swing door

롤빵(잼 등을 펴 발라 둥글게 말아 구운 것)

^jelly roll ^swiss roll

전신주, 전봇대 ^telephone pole ^telegraph pole

공중 전화박스 *telephone booth ^telephone box(=kiosk)

연립 주택(의 한 채)

^row house ^terraced house

책임 보험 ^liability insurance ^third-party insurance

팬티 스타킹 ^pantyhose *tights

노동조합 ^labor union ^trade union

운동화 ^sneakers ^trainers

화물 자동차 휴게소, (간선 도로변의) 트럭 운전사 식당

^truck stop ^transport cafe

당밀(糖蜜) ^molasses ^treacle

(슈퍼마켓 등에서) 쇼핑용 손수레

^shopping cart ^trolley

팬츠 슈트, 바지 정장 (바지와 상의가 짝지어진 것)

^pants suit ^trouser suit

지하철 ^subway ^tube

바지 아랫단을 밖으로 접어 올려 마무리한 것

^trouser cuff ^turn up

지하도 ^underground ^subway

(속옷으로 입는) 러닝셔츠

^undershirt ^vest

조끼 ^vest ^waistcoat

(공공장소의) 화장실

^restroom ^WC

위스키 *Scotch ^whisky