* 많은 사람들이 원하는 much-sought-after
→ In the information age, openness has become a valuable and much-sought-after attribute.
(David Cho. 2018. 해커스토익READING. ㈜해커스 어학연구소)
정보화 시대에서, 솔직함은 귀중하고 많은 사람들이 원하는 자질이 되었다.
* 많은 사람들이 참석한(출석한) well attended
→ This year’s Weston Book fair was not publicized, but it was still very well attended.
올해의 웨스턴도서 박람회는 널리 홍보되지 않았지만, 그럼에도 많은 사람들이 참석 했다.
* 많이 읽는 well-read
→ There’s a difference between being well-read and knowing how to read well.
다독하는 것과 잘 읽는 방법을 안다는 것은 차이가 있다.
* 많이 필요한 much-needed
→ You are able to get some much-needed cleaning done.
당신은 많이 필요한 청소를 마칠 수 있다.
* 만들어진 made-in
→ We, coffee beans were transported in a made-in-Korea freighter.
우리 커피열매는 한국에서 만들어진 화물선으로 운송되었다.
* 맏이 firstborn
→ Cannan became father to Sidon, his firstborn, and Heth as well as the Jebusite, the Amorite, the Girgashite. (성경)
가나안은 맏아들 시돈과 헷, 그리고 여부스 사람, 아모리 사람, 기르가스 사람의 아 버지가 되었다.
* 말끔하게 면도한 clean-shaven
→ A clean-shaven man opened the door, and Holmes asked directions to the Strand. (High School EnglishⅠ. 동아출판)
말끔하게 면도를 한 남자가 문을 열었고, Holmes는 Strand로 가는 길을 물었다.
* 말도 못하게 재미있는/바보 같은/우스꽝스러운 too funny(silly, ridiculous) for words
→ A cliche may be too funny for words.
어떤 상투적인 표현은 말도 못하게 재미있다.
→ Someone may be “cold as ice” or “busy as a bee.” A story may be “too funny for words.” These expressions in speech do little harm.
(2015. 고1 9월 전국연합학력고사)
누군가는 ‘얼음처럼 차가운(몹시 찬)’ 또는 ‘벌처럼 바쁜(매우 바쁜)’지도 모른다. 어떤 이야기는 ‘말도 못하게 재미있을’지도 모른다. 발화에서 이 표현들은 거의 해 가 되지 않는다.
* 말뚝, 못 등을 박다 drive
→ The pins, each cut to a uniform length, are driven into the soil until their tops are level with the ground's surface.
(강동길 외 7인. 2013. 올림포스 영어독해의 기본(1). EBS)
핀들은 각각 일정한 길이로 잘려져, 핀의 머리가 지표면의 (높이와) 같을 때 까지 땅 속에 박힌다.
* 말로 표현하다 phrase
→ The emotion phrased must moreover be general and in some degree typical.
(김찬규 외 7인. 2018. 2019학년도 수능대비 FINAL 실전모의고사. EBS)
더욱이 말로 표현되는 감정은 일반적이어야 하며, 어느 정도는 전형적이어야 한다.
* 말문을 여는 것 ice breaker
→ We Britons seem to be obsessed by the weather because it is a wonderful ice-breaker.
우리 영국인들은 날씨가 어색한 관계를 깨는 훌륭한 도구이기 때문에 날씨에 사로 잡혀 있는 것 같다.
* 말씨가 부드러운 soft-spoken
→ While the new supersior is mild-mannered and soft-spoken, he is very strict about employee punctuality.
(David Cho. 2018. 해커스토익READING. ㈜해커스 어학연구소)
새로 들어온 관리자는 온화하고 말씨가 부드러운 반면에, 직원의 시간 엄수에 대해 서는 매우 엄격하다.
* 말을 퍼뜨리다 spread the word/ bring up the subject
→ I will spread the word about your outstanding customer service.
나는 귀사의 뛰어난 고객 서비스에 대해 소문을 퍼뜨릴 것입니다.
→ She didn’t have to bring up the subject of why she was in town.
(강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
그녀는 자신이 시내에 왜 왔는지에 관한 말을 꺼낼 필요가 없었다.
* 말장난 pun
→ Those who enjoy puns and words games will also have fun with spoonerism.
말장난과 단어 놀이를 즐기는 사람들은 스푸너리즘(두음 전환)으로도 재미있어 할 것이다.
* 말 전하기 놀이 game of telephone
→ The spread of ideas by word of mouth was equivalent to a game of telephone on a global scale. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
구전에 의한 생각의 전파는 전 세계적인 규모의 말 전하기 놀이와 맞먹었다.
* 말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다 it’s easier said than done
→ A: How about walking to school instead of taking the bus?
A: 학교에 버스 타고 가는 대신에 걸어가는 건 어때?
B: I tried several times, but it’s easier said than done.
B: 몇 번 시도해 봤는데 말하기는 쉬워도 행하기는 어려워.
* 말하다 put it/ get something out
→ Left in the open, a piece of wood eventually turned to ash and was, as they put it, fully dephlogisticated. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
뚜껑이 없는 곳에 놓여 있는 나무 조각은 결국 재로 바뀌고, 그들이 말하듯이 플로지스톤을 완전히 잃게 된다.
→ It felt good for Kristin to get her feelings out.
Kristin이 자신의 감정을 드러낸 것은 기분 좋은 일이었다.
* 말하자면 say
→ Rules create a problem that is artificial yet intelligible. Only within the rules of the game of, say, basketball or baseball do the activities of jump shooting and fielding ground balls make sense and take on value.
(이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
규칙은 인위적이지만 이해할 수 있는 문제를 만들어낸다. 말하자면 농구나 야구경기의 규칙 내에서만 오로지 점프 슈팅과 땅볼을 잡아서 처리하는 행위가 의미가 통하고 가치를 지닌다.
* 말할 것도 없이 not to mention
→ You have learned about all the pollution created just from producing and transporting one coffee bean, not to mention all the other everyday stuff that people consume!
사람들이 소비하는 모든 다른 일상적인 물건들은 말할 것도 없이, 단지 하나의 커 피 열매를 생산하고 운송하는 것으로부터 야기된 모든 오염에 대해 당신은 알게 되 었다.
* 맛보다 get a taste of
→ When you go there, you can get a taste of old Spain.
그곳에 가면 옛 스페인의 정취를 맛볼 수 있다.
* 맛이 비슷한 similar-tasting
→ Fifty years ago, when the Gros Michel was under attack, scientists found a similar-tasting banana that resisted the disease.
(신정현 외 12인. 2013. High School EnglishⅠ. YBM)
50년 전 그로미쉘이 공격 받았을 때 과학자들은 그 질병에 저항력이 있으면서도 맛 이 비슷한 바나나를 발견했습니다.
* 망가뜨리다 destroy
→ Fortunately, the man realized this venomous attitude could ultimately destroy his life and peace of mind.
(김찬규 외 3인. 2011. EBS수능특강FINAL실전모의고사. EBS)
다행히도 그 남자는 이런 앙심에 찬 태도가 그의 삶과 마음의 평화를 망가뜨릴 수 있다는 것을 깨달았다.
* 망신 disgrace
→ Not finding yourself at the age of thirty-four is a disgrace.
34세가 되도록 자립하지도 못하고 있으니 망신스러운 일이요.
* 망치다 mess up (with)/ ruin
→ I was afraid of failing at the competition that really mattered to me. It made me nervous and I messed up my speech.
(한상호 외 5인. 2020. High School EnglishⅠ. YBM))
나는 나에게 정말 중요했던 그 대회에서 실패하는 것이 두려웠다. 두려움은 나를 긴장하게 만들었고, 나는 내 연설을 망쳤다.
→ Liz, why did you mess up with the math quiz?
Liz야, 왜 수학 퀴즈를 망쳤니?
* 맞먹는 equivalent
→ The spread of ideas by word of mouth was equivalent to a game of telephone on a global scale. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
구전에 의한 생각의 전파는 전 세계적인 규모의 말 전하기 놀이와 맞먹었다.
* 맞바꾸다 trade
→ This analysis helps the team decide which players should be kept, traded, or brought in from other teams.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
이러한 분석은 팀이 어떤 선수를 남기고, 맞바꾸고, 또는 다른 팀으로부터 영입할지 결정하는 것을 도와줍니다.
* 맞벌이의 Two-paycheck
→ Some people live in two-paycheck families－that is, both parents work outside the home.
어떤 사람들은 맞벌이 가정에서 생활한다. 다시 말하자면, 두 분 부모님이 집 밖에 서 일을 하신다.
* (~에) 맞서다 go up against/ confront
→ He chose the partner who were better than boxer he was going up against.
그는 그가 맞서 싸울 권투선수보다 더 잘 했던 상대방을 선택했다.
→ The next morning she walked into Barbara’s office calm, centered, and certain that the thing to do was confront her supervisor.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
다음날 오전에 그녀는 차분하고, 집중하고, 그리고 해야 할 것이 자신의 관리자에게 맞서는 것이라는 것을 확신하며, Barbara의 사무실로 걸어 들어갔다.
* (~을) 맞접다 fold ~ on itself
→ Mary folded the blanket on itself.
Mary는 담요를 맞접었다.
* 맞추다, (총알 등이) 맞다 get
→ My training pays off when I get what my friends can hardly spell.
나의 훈련은 내 친구들이 철자를 맞히기 무척 어려워하는 것을 맞힐 때 결실을 맺는 다.
* 맞추다 accommodate/ tailor
→ Mr. Spivey allows us to work hours that accommodate our busy class schedules. (이미영. 2016. 토마토 BASIC READING. 능률교육)
Spivey씨는 저희가 바쁜 학사 일정에 맞추어진 시간에 일할 수 있도록 해주십니다.
→ Without a writing system of their own, the Japanese adopted and tailored Chinese characters to their own need.
(David Cho. 2017. HACKERS TOEFL READING BASIC. 해커스 어학연구소)
그들의 글자체계가 없었던 일본인들은 한자를 차용했고, 그들의 필요에 맞추었다.
* 맞춤법 대회 spelling bee
→ As for me, spelling bees are my biggest passion.
나에 대해 말하자면, 맞춤법 대회가 내가 가장 열정을 쏟는 활동이다.
* 맞춤전문가 fitting expert
→ Our fitting experts are available in our store to help you choose the right pair of shoes for you.
(마리아 김 외 1인.2016. PAGODA 토익스피킹 초급. PAGODA Books)
우리의 맞춤전문가들이 가게에서 언제나 여러분이 맞는 신발을 고를 수 있도록 도와 드립니다.
* 맞춰 around
→ British has programs of all sorts built around people’s explanations of why certain records ‘belong to’ them.
영국 라디오는 왜 특정 음반이 그들에게 ‘속하는지’에 대한 사람들의 설명에 맞춰 제작되는 온갖 종류의 프로그램을 가지고 있다.
* 맞춰져 있는 in tune with
→ If your interests are more in tune with endangered species, you can think about volunteering at a wildlife center or natural habit where you can participate in awareness campaigns or fundraising activities.
당신이 멸종위기의 종에 더 관심이 있다면, 인식개선 캠페인이나 기금 마련 활동에 참여할 수 있는 야생동물 보호소나 자연 서식센터에서의 봉사활동을 생각할 수 있다.
* 맞히다 hit
→ The bullet hit a thick wad of twenty-dollar bills that he had strapped to his stomach ― $500 in all ― and stopped right there.
(이찬용 외 2인. 2016. 파사쥬팝 기본영어. 미래에듀)
총알이 그가 복부에 둘러싼 총 500달러인 두꺼운 20달러 지페 뭉치에 맞아 거기서 바로 멈췄기 때문이다.
* 맡기다 leave
→ Instead they use the words or the rules in conversation and leave it to children to figure out what is going on. (2020. 고1 6월 전국연합학력평가)
대신에 그들은 대화에서 단어나 규칙을 사용하고, 무슨 말인지 알아내는 일을 아이들에게 맡긴다.
* 맡긴 짐 checked baggage
→ Knives and cutting tools are prohibited from carry=on bags but may be carried in checked baggage. (2017. YBM 스타트토익. YBM)
칼과 절단도구들은 기내휴대용 가방에는 수납할 수 없지만, 맡긴 짐 안에는 보관 할 수 있다.
* 맡다 occupy
→ He is unfit to occupy the position.
그는 그 직위를 맡기에는 적합하지가 않다.
* 매니큐어 nail polish/nail varnish/manicure
→ We paint it with red nail polish. and squash it flat.
우리는 빨간 색 매니큐어로 그것을 칠하고 납작하게 짓누른다.
* 매력적인 engaging
→ I am a copywriter with 8 years’ experience of conceptualizing and producing engaging copy for catalogs, annual reports, brochures and all types of collateral material. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
저는 8년간 카탈로그, 연례 보고서, 안내용 책자와 온갖 종류의 부수적인 자료를 위 한 매력적인 광고문을 개념화하고 제작한 경험이 있는 카피라이터입니다.
* 매몰비용 sunk cost
→ Thirty minutes into the movie, he realizes that he hates it. The money he paid for the ticket is a sunk cost.
영화가 시작되고 30분이 될 때 그는 그 영화를 싫어한다는 것을 깨닫는다. 그가 영 화표로 지불한 돈은 매몰비용이다.
* 매 순간 each moment
→ To capture each moment of change, she spent many nights awake, watching and waiting. (김성곤 외 7인. 2020. High School English Ⅱ. 능률교육)
변화의 매 순간을 포착하기 위해, 그녀는 관찰하고 기다리며 많은 밤을 지새웠다.
* 매여 있지 않는 free
→ Because he could not afford a watch, he used to wear a bullet attached to the chain’s free end. (2018. EBS Reading Power 유형편(완성). EBS)
시계를 살 형편이 되지 않았기 때문에, 그는 시곗줄의 매여 있지 않은 끝에 총알 하 나를 매달아서 차고 다니곤 했다.
* 매우 그러하므로(그러해서) ~하다 so much so that
→ Gold is relatively soft metal, so much so that rings are very rarely made from pure gold metal because they get scratched quickly.
(2016. 고3 전국연합학력고사)
금은 상대적으로 무른 금속인데, 매우 그러해서 반지는 쉽게 흠집이 나기 때문에 순 금으로 반지를 만드는 아주 드문 일이다.
* 매우 뛰어난 exceptional
→ While there is no denying that exceptional players like Emmitt Smith can put points on the board and enhance team success, new research suggests there is a limit to the benefit top players bring to a team.
(2016. 고3 전국연합학력고사)
Emmitt Smith와 같이 매우 뛰어난 선수가 득점 기록판에 점수를 올려 팀의 승리가 능성을 높이는 것은 부정할 수 없지만 새로운 연구는 정상급 기량의 선수들이 팀에 가져오는 이점에는 한계가 있다는 것을 보여 준다.
* 매우 쉬운 것/매우 쉬운 일 joke
→ My midterm examination was a joke.
중간고사는 매우 쉬웠다.
* 매우 유용한 invaluable
→ We can teach everyday first aid skills, which are invaluable when accidents happen around the home ― and when you’re out and about.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
저희는 사고가 집주위에서 발생할 때, 그리고 여러분이 병후에 일상적인 생활을 할 때, 매우 유용한 일상의 응급처치기술을 가르쳐 드릴 수 있습니다.
* 매우 효과적인 powerful
→ I have confidence in my ability to produce powerful, gripping copy for your organization. (이창수 외 11인. 2019. 수능특강. EBS)
저는 귀사를 위해 매우 효과적이고 흥미를 끄는 광고문을 만들어 낼 제 능력에 자신 이 있습니다.
* 매인당 each for person
→ The cost would be $60 each for a two-person group, $40 each for a three-person group, etc.
두 명으로 이루어진 그룹은 비용이 60달러가 될 것이고, 세 명으로 이루어진 그룹 에서는 각자 40달러가 되는 식입니다.
* 매일 on a daily basis
→ They enjoy a sense of community, eating and socializing with friends and family on a daily basis. (양현권 외 3인. 2018. HIGH SCHOOL ENGLISH. 능률)
그들은 날마다 친구들이나 가족과 함께 먹고 어울리며 공동체 의식을 즐긴다.
* 매일매일 day in and day out
→ Day in and day out, seeing Ethan’s smile, positive attitude, and hard work lifted everyone’s spirits.
(김성곤 외 11인. 2018 HIGH SCHOOL ENGLISH. 능률)
매일매일 Ethan의 미소와 긍정적인 태도, 엄청난 노력을 보는 것은 모두의 기운을 북돋웠다.
* 매장 department
→ We hope this will make it convenient for you to check out our men’s and women’s department, along with the newly added children’s section.
(2017. YBM 스타트토익. YBM)
이렇게 하는 것이 여러분들이 새롭게 추가된 아동복 매장과 함께 남성복 매장과 여 성복 매장을 둘러보기에 더 편리하시길 바랍니다.
* 매장면적 floor space
→ Our larger floor space now gives us the chance to showcase more of our inventory. (2017. YBM 스타트토익. YBM)
더 넓어진 매장면적 덕분에 더 많은 재고를 보여줄 기회가 생겼습니다.
* 매체 사용을 잘하는 media-smart
→ The New Times was in many respects following the lead of USA Today, the national daily that successfully broke with the conventional look of newspaper by featuring less print, shorter news stories, more white space, more and larger pictures, and lots of to attract a younger, media-smart readership.
The New Times는 여러 가지 측면에서 USA Today의 전례를 따르고 있었는데, USA Today는 전국적인 일간지로서, 더 젊고 매체사용에 뛰어난 독자층의 관심을 끌기위해서 인쇄는 적게, 뉴스기사는 짧게, 여백은 많이, 사진의 수는 늘리고, 더 크 게 실었으며, 색을 많이 사용하여 신문의 전통적인 외형을 성공적으로 탈피했다.
* 매파의(강경한) hawkish
→ Such hawkish remarks are unusual because the liberal party has supported inter-Korean dialogue and exchanges. (코리아타임즈)
그런 매파적인 발언은 민주당이 남북 간 대화와 교류를 지지해왔기 때문에 특별하 다.
* 매혹적으로 glamorously
→ When it comes to fashion, people usually think of models walking glamorously down a runway wearing gorgeous clothes.
패션에 관해서라면, 사람들은 보통 아주 멋진 옷을 입고 런웨이를 매혹적으로 걷는 모델들을 떠올립니다.
* 맥박을 짚다 feel one’s pulse
→ I felt my pulse.
나는 맥박을 짚어 보았다.
* 맨 먼저 first thing
→ I say “Eat the frogs!” The idea comes from a Mark Twain quote: “Eat a live frog first thing in the morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.”
나는 “개구리를 먹어라!”고 말한다. 그 생각은 Mark Twain의 말을 인용한 것이다: “하루 중, 아침에 살아있는 개구리를 제일 먼저 먹어라. 그러면 그 이후에는 그보다 더 나쁜 어떤 일도 여러분에게 일어나지 않을 것이다.”
→ I’ll get it to him first thing tomorrow.
내일 맨 먼저 그에게 전달할게요.
* (·의 곁을) 맴돌다 hover over
→ As I flew over the city of Glendale, I suddenly recognized a large building, and I stopped the helicopter and hovered over it.
내가 Glendale시 위를 비행하고 있었을 때, 갑자기 한 커다란 건물이 눈에 들어왔고 헬기를 잠시 멈춰서 그 건물위에서 멈춰 맴돌았다.
* 맹목적으로 blindly
→ Therefore, the next time you come across some statistics, don't blindly accept any data that is presented.
(김성곤 외 7인. 2020. High School English Ⅱ. 능률교육)
따라서, 다음번에 어떤 통계 자료를 보게 되면, 제시되는 어떤 자료라도 맹목적으로 받아들이지 마라.
* 맹비난 flak
→ Kim Jong-in, the interim leader of the main opposition Minjoo Party of Korea (MPK), is taking flak from the party's traditional supporters after saying the North Korean regime will collapse. (코리아타임즈)
제1야당 민주당의 임시 지도자인 김종인은 북한정권이 붕괴할 거라고 말한 후에 야 당의 전통적인 지지자들로부터 맹비난을 받고 있다.
* 맹세시키다 put one under(=on) one’s oath
→ So little do I rely on his memory that I put him on his oath before handing the letter to him.
나는 거의 기억력을 거의 믿지 않아서 그에게 편지를 건네주기 전에 그로 하여금 맹 세를 하게 한다.
* 맹렬히 hotly
→ “But I must get to New York today!” an angry lady hotly told the clerk.
(이찬용 외 2인. 2016. 파사쥬팝 기본영어. 미래에듀)
“하지만 나는 오늘 뉴욕에 가야해요!”라고 한 성난 여자가 맹렬하게 직원에게 말했 다.
* 머리가 지끈거리다 pound
→ Her head began to pound.
그녀는 머리가 지끈거리기 시작했다.
* (머리를) 풀다 take down
→ She took down her hair before shampooed it.
그녀는 머리를 감기 전에 머리를 풀었다.
* 머리로 받다 butt
→ He butted me with the side of his head.
그는 그의 옆머리로 나를 받았다.
* 머리 위 짐칸 overhead storage bin/ overhead compartment
→ Passengers should be able to lift bags into the overhead storage bin unaided.
(2017. YBM 스타트토익. YBM)
승객들은 도움을 받지 않고 가방을 머리 위 짐칸에 올릴 수 있어야 합니다.
* 머뭇거리다 falter
→ Once you have faltered in serving, there is no question of playing further.
일단 여러분이 서브에서 머뭇거린다면, 게임을 더 할 수 없다.
* 머지않아 in due course/ soon afterwards/ sooner or later
→ In due course he came back and added a third line of even greater fineness between the first two.
머지않아 그는 돌아왔고 처음 두 선 사이에 훨씬 더 세밀한 세 번째 선을 덧붙였 다.
→ In 1919, he returned to India to recover his health, but passed away soon afterwards at the age of 32.
(이찬승 외 5인. 2014. ENGLISH READING AND WRITING. 능률교육)
1919년, 그는 건강을 회복하고자 인도로 돌아갔지만 이내 32세의 나이로 세상을 뜨고 말았다.
→ Fossil fuels are not renewable, which means that sooner or later we are going to run out of them.
화석연료는 재생이 불가능한데, 그 말은 머지않아 고갈된다는 의미입니다.
* 머지않아 ~ 할거다 it will not be long before
→ It will not be long before I see you again.
머지않아 나는 너를 다시 만날 거다.
* (~의) 먹이가 되다 fall prey to
→ Some cancer suffers imagine their cancer cells as much smaller fish that easily fall prey to the larger and more dangerous sharks.
어떤 암환자들은 그들의 암세포를 더 크고 더 위험한 상어의 쉬운 먹이가 되는 훨씬 더 작은 물고기로 상상한다.
* 먼 곳으로 가다 get far
→ I got as far as a little above Yonkers.
Yonkers 바로 위까지 올라갔었소.
* 먼 길을 나서다 hit the road
→ Walter decides to hit the road to find the picture.
Walter는 사진을 찾으러 먼 길을 나서기로 결심한다.
* 먼 옛날 far back
→ Some scientists believe that the earliest known evidence of tattoos dates back to markings found on the skin of the Iceman, a mummified human body that dates as far back as 3300 B.C. (2016. 고3 전국연합학력고사)
몇몇 과학자들은 문신의 증거로 알려진 최초의 것은 기원전 3300년만큼 먼 옛날에 속하는 미라 시신인 Iceman의 피부에서 발견된 표시까지 거슬러 간다고 믿고 있다.
* 먼지와 관련된 dust-related
→ During the Dust Bowl of 1936, one of the hottest and driest summers ever recorded, more than 15,000 people died of malnutrition and dust-related diseases. (이상기 외 10인. 2019. 수능특강 영어독해연습. EBS)
이제까지 기록된 가장 덥고 건조했던 여름들 중의 하나인 1936년의 ‘황진 시대’ 동 안 에 15,000명이 넘는 사람들이 영양실조와 먼지 관련 질병으로 사망했다.
* 멀리 떨어진 faraway
→ They won't have to spend extra money getting materials delivered from faraway areas.
그들은 먼 지역으로부터 자재를 운반해오는 데 추가의 돈을 쓸 필요가 없게 될 것이다.
* 멀리 떨어진 어딘가에서 somewhere far
→ Saroo Munshi Khan was only five years old when he got lost somewhere far from his hometown in India in 1986.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
1986년 인도에 있는 자신의 고향으로부터 멀리 떨어진 어딘가에서 길을 잃었을 때 Saroo Munshi Khan은 겨우 5살이었다.
* (음식, 술, 담배를) 멀리하다 keep off
→ The first use that man made of animal skins was to wrap himself in uncured skins to keep off the cold and wet.
인간이 사용한 동물가죽의 첫 용도는 추위와 습기를 멀리하기 위하여 가공하지 않은 가죽을 두르는 것이었다.
* 멀미약 travel sickness pill
→ Research in America has shown that ginger is just as effective as most travel sickness pills.
미국에서의 연구는 마늘이 대부분의 멀미 약 만큼 똑같은 효과가 있다는 것을 보여 주었다.
* 멈추다 freeze
→ Following the railway upwards, his eyes drifted across another familiar area and froze. (김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
위쪽으로 철도를 따라가며, 그의 눈은 또 다른 익숙한 장소를 떠돌다가 멈추었다.
* 멋대로 하다 have(get) one's (own) way
→ She'll have her own way.
그녀는 멋대로 하려고 한다.
* 멋진 out of sight/ marvelous
→ The first part of the concert is already over. It was out of sight.
그 연주회의 첫 부분이 이미 끝났다. 그 연주회는 정말 좋았다.
→ "Now, it's time for the marvelous transformation from dough to bread," Mr. Gu once told me as he gazed at pieces of dough baking in the oven.
(김성곤 외 5인. 2020. High School Practical English. 능률교육)
“자, 반죽이 빵으로 멋지게 바뀔 시간이다.” 언젠가 구 아저씨는 오븐 안에서 구워지는 몇 개의 반죽을 바라보며 나에게 말했다.
* 멋진 점 beauty
→ The beauty of the method is what the cooking process forces the air at the top of the food out the jar.
(강동길 외 7인. 2013. 올림포스 영어독해의 기본(1). EBS)
이 방법의 멋진 점은 요리과정이 음식 꼭대기에 있던 공기를 병 밖으로 빠져나가게 만든다는 점이다.
* 멍한 numb
→ He sits on the bed beside her, a little numb.
그는 침대 위 그녀 옆에서 멍청하게 앉아 있다.
* 메스껍게 하다 nauseate
→ The turtle eggs so nauseated him that he vomited, despite three brave attempts to eat them. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
그 알은 그를 너무 메스껍게 해서 알을 먹으려는 세 번의 용감한 시도에도 불구하 고 그는 구토를 했다.
* 멕시코계 미국인 Chicano
→ It is possible that a restaurant owner would be prejudiced against Chicanos and yet treat them like anyone else because he needed their business.
(김찬규 외 7인. 2018. 2019학년도 수능대비 FINAL 실전모의고사. EBS)
식당 주인은 멕시코계 미국인들에게 편견이 있을 것이지만 식당주인은 그들이 식당 을 이용하는 것이 필요했기 때문에 여느 사람들과 마찬가지로 그들을 대우할 수도 있다
* 면도용 로션 shaving lotion
→ You notice? The whole house smells of shaving lotion.
(Arthur Miller. 1997. Death of a Salesman. YBM)
당신, 집안에서 면도 후에 바른 로션 냄새로 가득 찬 것 못 느끼세요?
* 면목을 세우다 face-saving
→ Self-handicapping has been defined as a face-saving excuse.
스스로를 불리한 입장에 세우는 것은 체면을 세우는 핑계로서 정의되어왔다.
* ~면에서 in terms of
→ Evaluation of the effectiveness of training should include analysis of the outcomes in terms of classroom implementation.
(강문구 외10인. 2017. 수능완성. EBS)
연수의 유효성에 대한 평가는 교실 이행 면에서의 결과에 대한 분석을 포함해야한 다.
* 면적으로 by area
→ With a population of about 10,000, Nauru is the smallest country in the South Pacific and the third smallest country by area in the world.
(2017. 고1 6월 전국연합학력평가)
약 10,000명의 인구를 가진 Nauru는 남태평양에서 가장 작은 나라이고 면적으로는 세계에서 세 번째로 작은 나라이다.
* 면제되다 be waived for
→ I suggest that the delivery fee be waived for this order.
이 주문에 대해서 배송비를 면제해드릴 것을 제안합니다.
* 명금 songster
→ Many birds are famed for their songs and some of the most glorious songsters are the ones we encounter most often.
(2016. 고2 전국연합학력고사)
많은 조류들은 노래로 유명하며, 가장 눈부시게 아름다운 명금 중의 일부는 우리가 가장 흔하게 마주치는 것이다.
* 명랑한 jovial
→ Most often jovial, she has developed an iron repression of her exceptions to Willy’s behavior ― she more than loves him, she admires him, as though his mercurial nature, his temper, his massive dreams and little cruelties, served her only as sharp reminders of the turbulent longings within him, longings which she shares but lacks the temperament to utter and follow to their end.
(Arthur Miller. 1997. Death of a Salesman. YBM)
유쾌한 성격을 지닌 그녀는 Willy의 행동에 대한 그녀의 이의에 대한 강한 참을성을 키워왔다. 그녀는 남편을 사랑한다기보다도, 마치 그의 변덕스러움과 불같은 짜증과 분에 넘치는 야망과, 그리고 대수롭지 않은 학대가 남편의 내부에서 일어나는 격렬한 욕망을 그녀 자신도 품고 있으나, 감히 말하지 못하고 끝까지 추구할 용기가 없다.
* 명문출신의 well-born
→ The well-born young Athenians who gathered around Socrates found it quite paradoxical that their hero was so intelligent, so brave and so ugly.
소크라테스 주위에 모였던 명문출신의 아테네 젊은이들은 그들의 영웅이 아주 똑똑 하고 용감하며 아주 못생겼다는 것이 역설적이라 생각했다.
* 명백한 clear-out
→ This is made Mike feel happy because he was sure that they would understand and appreciate his song and would pick him as the clear-cut winner.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
이 말이 Mike를 기쁘게 했는데, 왜냐하면 그들이 자기의 노래를 이해해서 진가를 인정해 줄 것이고 자기를 명백한 우승자로 뽑을 것이라고 확신했기 때문이었다.
* 명성을 떨치다 make one’s mark
→ He was incapable of sharing in Philip’s glory and became determined from the beginning to make his own mark. (이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
그는 Philip이 누린 영광을 함께 누릴 수는 없었기에 처음부터 자기 자신의 명성을 떨치고자 결심하게 되었다.
* 명소 landmark
→ I began by cutting out some landmarks from the map that showed the best parts of our trip, such as the Eiffel Tower, St. Peter’s Basilica, and the Colosseum. (김성곤 외 7인. 2020. High School English Ⅱ. 능률교육)
나는 에펠탑, 성 베드로 대성당, 콜로세움과 같이 우리 여행에서 가장 좋았던 부분들을 보여 주는 몇몇 명소들을 지도에서 오려내는 것부터 시작했다.
* 명심하다 keep ~ in mind
→ I hope you will keep my advice in mind and grow to be an adult who uses money wisely.
나는 네가 내 조언을 명심하고 돈을 현명하게 쓰는 어른으로 자라길 바란다.
* 명판 tablet
→ Moses' tablets were stone, but the story of Moses was told on paper.
(이현우 외 11인. 2017. 수능특강. EBS)
모세의 십계명판은 돌이었지만 모세의 이야기는 종이로 전해졌다.
* 명하다 appoint
→ God has appointed for me another offspring in place of Abel, because Cain killed him. (성경)
카인이 아벨을 죽였으므로 하느님께서 나를 위해 아벨 대신에 다른 자손을 명하셨 다.
* 몇 가지 예로 들자면 to name a few
→ With the artificial intelligence boom of the 2010s, computers can now recognize faces, translate languages, take calls for you, write poems, and beat players at the world’s most complicated board game, to name a few things. (2019. 고1 6월 전국연합학력평가)
2010년대의 인공 지능의 급속한 발전으로, 컴퓨터는, 몇 가지를 언급하자면, 이제 얼굴을 인식하고, 언어를 번역하고, 여러분을 대신해 전화를 받고, 시를 쓸 수 있으 며 세계에서 가장 복잡한 보드게임에서 선수들을 이길 수 있다.
* 몇 달 후에 months later
→ Saroo visited India months later in early 2012.
몇 달 후 2012년 초에 Saroo는 인도를 방문했다.
'한영사전' 카테고리의 다른 글
| 남박사 한영사전 라 ~ 리 (0) | 2022.03.12 |
|---|---|
| 남박사 한영사전 마 ~ 만 (0) | 2022.03.12 |
| 남박사 한영사전 모 ~ 무 (0) | 2022.03.01 |
| 남박사 한영사전 묵 ~ 믿 (0) | 2022.03.01 |
| 남박사 한영사전 바 ~ 밤 (0) | 2022.03.01 |